Turngerät oder Kinderspiel? Zwei Akteure betreten die Szene und wollen es herausfinden. Wagemutige Sprünge, alle möglichen und einige als unmöglich erscheinende Klettervarianten motivieren die Akteure gegenseitig, ihre Grenzen auszuloten.
Die Schaukel – befestigt an chinesischen Stangen – ermöglicht eine innovative Kombination aus Spannung und Entspannung, aus Leichtigkeit und spektakulärer Akrobatik. Beide Bewegungstypen ergänzen sich in genialer Weise zu einer vielschichtigen Performance die ihre eigene Dynamik entwickelt.

Die artistisch – theatrale Performance entwickelt sich auf zwei 5 Meter hohen Stangen, die der chinesischen Akrobatiktradition entliehen sind.

Artisten: Verena Hirner, Walter Moshammer
Platzbedarf: 7 x 6 m
Dauer: 20 Minuten
Musik: Steak tartare
Höhe: 5,2 m
Video auf: https://vimeo.com/107726686

 ENGLISH
Gymnastic apparatus or child’s game? Two players step onto the scene and want to find out. Daring jumps and all possible and seemingly impossible climbing feats motivate the players to challenge their boundaries.
The swing – fixed to the Chinese Poles – enables an innovative combination of tension and relaxation, of lightness and spectacular acrobatics. Both types of movement combine into a multi-layered performance that develops its own dynamics in an ingenious manner.
This artistic-theatrical performance unfolds upon two poles, 5 meters tall, which are inspired by the Chinese circus tradition.

ITALIANO – Acrobatica sulle pertiche
Attrezzo ginnico o gioco per bambini? Due attori entrano in scena e vogliono scoprirlo. Gli attori si stimolano vicendevolmente per provare i propri limiti con salti spericolati, tutte le arrampicate possibili e alcune, che sembrano quasi impossibili.
L’altalena – fissata a pertiche cinesi – rende possibile una combinazione innovativa di tensione e distensione, di leggerezza e acrobatica spettacolare. Tutti i due tipi di movimento si completano in modo geniale in una complessa performance, che sviluppa la sua propria dinamica.

La performance artistica-teatrale viene esercitata su due pertiche, alte 5 metri, che si usano nell’acrobazia cinese tradizionale.